网飞终于上了流浪地球

tid:61182189602019/05/01 12:15:24

13515140 518 51

2019/05/02 07:35:33

20楼3条

pid:1253975196282019/05/01 13:27:17

天朝水贴王

英配真是…我头一回觉得英配电影难听的，各种梗也没有翻译过来

初虹剑主 722-SPC
spid:1254004842232019/05/01 17:23:43
外国真人电影在北美都没多大市场，市场小也没人做太多投入，事实上很多英语配音版都不是native speaker，像杀戮都市的真人版就是菲律宾团队配的

O光炸线
spid:1254016177432019/05/01 18:52:09
回复
初虹剑主
:这片的英配人员一大堆华裔名字，保不齐里头恐怕都有中国人，而且外包制作方也是个美国那边儿都没几个人听说过的工作室。moss原声版本里英文语音就是中国人配的，但英配版moss英文语音反而都还不如中文版的