第二点是我在练习翻译的速度和精度。我很早就练就了用英文进行思考、把抽象的思维直接用英语表达出来的能力，不需要在脑海里中译英，这对于日常使用英语其实是好事。但是“翻译”是不同的事情，在留学几年后，我发现自己的翻译水平直线下降，以至于有的时候互译会出现一定程度上的卡顿。因此，做同传可以练习翻译的速度，而做翻译又可以抠翻译的精度，对我来说也是非常重要的动力。
可能会有人说，要练这个为什么不去进行专业系统的学习和练习呢？答案是因为我是纯种管人痴，看管人就是我的主要娱乐，能在娱乐时间里一定程度上提升自己的素养是一件好事，而在此之外我确实也有在进行其他方面的练习。此事不足道也。
v吧
草莓猫字幕组回忆录之我的奋斗
25521790 8 871 3
楼主：819413991 超级勇感最后回复：哦鑫金这兄弟😄
14楼2条
