原神内鬼吧
原宝无敌了啊
270119580 19 1928 23
楼主：拉莱耶nyga最后回复：贴吧用户_5Ve3yS7
51楼20条
贝拉蒙特勋爵
不愧是在罕见云集的贴吧，连自己祖宗用过的官名都能割让给后来抄袭的小日本，佐官中国都用了千年了也能变成日本词？这楼里真的是中国人吗，但凡百度一下呢？
jollymmtj 凉拌绯玉丸😄佐官啥时候是官名了，你这解释的更离谱。
wtswts无悔 终焉▫行所以你的意思是欧洲用中国官职称呼吗，欧洲出现这么个佐不管是中国古代的还是日本近现代的都很奇怪好吧。为什么就不能用欧洲的非得用这种看着就怪怪的名字
- wtswts无悔 终焉▫行回复:因为队长小队这些名字全世界通用，可以算设定添头，佐算全世界通用吗？要硬说是中国古代曾用，但是近现代不是就小日本用的最多、在中国最出名？还是说军事属性的职级称呼能给县太爷？
就是故意整的这么有争议，不是故意也是犯错了，这种最好就是避讳掉。
- wtswts无悔 终焉▫行回复:最搞的是，中国古代的官职“佐”字也不是一个称呼，而是一个形容词，比如“佐着县太爷身边的那个人”或者“辅佐他的人”的佐，什么时候能单独拎出来了？我是没见过任何历史资料有写过，“佐官”这个官职，在日本军队那他就是叫佐官，跟校官一样
- wtswts无悔 终焉▫行回复:做游戏这种会影响人价值观的文产你不避讳这些就算了，好歹有个解释啊，补充设定啊，你自己看老米剧情那些明显就是拐日本身上的文案我都不想说了，谁不知道是日本抄的？你想用回来行啊，在游戏里也是成了稻妻文化了你可别告诉我游戏里的稻妻也是代指中国不是日本
- wtswts无悔 终焉▫行无敌了这逻辑。你敢在车上贴旭日旗吗，旭日也是中国的，咋不见什么人用啊，旭日旗上你不加个伟人和语录你看别人瞧了揍不揍你。大道理谁都知道，当代想找回文化也行，那你有一万种办法解释这个文化是自己的，就偏偏在游戏里的欧洲上用了中日更有争议的称呼，你这是什么意思啊，这么说怎么不给琴叫百夫长啊
- 人家用很正常因为这就是人家的解释，游戏就一个干巴巴的佐官，你告诉我他解释到哪里了？是后续带了“佐官是璃月的制度我们沿用”还是“县丞的副手叫佐官”了？人家权威机构有自己找回文化自信的解释，游戏就不解释就这么说呗，那下次给至冬女皇加个天皇得了，再在历史上找找中国古代有没有同样的称呼
- wtswts无悔 终焉▫行你也知道旭日和旭日旗不一样啊
博物院那个佐官和你这个佐官一样吗 - 旭日和旭日旗是板式不一样但都是一个太阳旁边放光，“辅佐的官职”和佐官同样不一样
- wtswts无悔 终焉▫行看不懂人话你才是那个罕见吧，我又混淆了自己打心眼里就不尊重传统文化还装呢
