本站建议最低逻辑分辨率宽度720px
原神内鬼吧
卡提≠卡提？
tid:10416275757
1195430 154 2
楼主：皮皮昀enjoy 摆烂的尘逸最后回复：经济不能盲目 亚煞极ლლ
14楼58条
pid:153114558436
百度用户UID3514859671 在下王根基 贴吧用户_5AEQSae 的头像

在下王根基

贴吧用户_5AEQSae

骂人家龙蜥夫人
笑眼
，说创作者要懂得避嫌，好嘛，现在直接小卡提不是卡提西亚，kg真是比op还op
  • 百度用户UID3391681954 abc黎明前321 null 的头像abc黎明前321
    我能说小卡提问船长为啥叫愚人剧团，你能说克洛琳德当了龙蜥的宠物吗
    哈哈
  • 百度用户UID3391681954 abc黎明前321 null 的头像abc黎明前321
    回复
    贴吧用户_5AEQSae
    :那不得了
    太开心
    ，大家都说实际情况，就都不双标了，而且我提一句，小卡提确实不是卡提西亚，克洛琳德真是龙蜥宠物
    黑线
    ，所以你的逻辑根本不成立
  • 百度用户UID3391681954 abc黎明前321 null 的头像abc黎明前321
    回复
    贴吧用户_5AEQSae
    :我就说句很简单的，这里翻译成卡提又怎么了？请问这里小卡提和船长有什么过分互动吗？现在名字都要文字狱了吗？剧情里面女角色还和船长说话呢，是不是你也要组cp去？
  • 百度用户UID1704607258 null 茶颜茶语° 的头像茶颜茶语°
    回复
    贴吧用户_5AEQSae
    :不好说，一般来说应该是先写中文再翻译的，等等看怎么处理吧，这波我支持拷打库洛
    吐舌
  • 回复
    贴吧用户_5AEQSae
    :我很好奇你的脑回路，这俩事情你怎么联系到一起的？
  • 百度用户UID3391681954 abc黎明前321 null 的头像abc黎明前321
    回复
    贴吧用户_5AEQSae
    :为啥要翻译成凯蒂？别人想翻译成啥就啥，而且这段文案，没有任何不适的行为，请问私货在哪里？
  • 回复
    贴吧用户_5AEQSae
    :我只能说，自绿yg就是这样的，以后看到全家福，你记得也去组cp
  • 回复
    茶颜茶语°
    :可拉倒吧，黎纳西塔角色肯定先有英文名，再有中文名，别人就按照西方文化写的，如果先有中文再英文，你告诉我，卡提希雅姓什么？而且卡提希雅英文名在英文里面是有含义的，中文里面只是个发音
  • 百度用户UID1704607258 null 茶颜茶语° 的头像茶颜茶语°
    回复
    abc黎明前321
    :所以你的意思是为了一个名字整段文案用英文写，还是把文案中的人名空出来统一翻译
    疑问
    ，你不觉得这操作有什么大病吗？
  • 百度用户UID3391681954 abc黎明前321 null 的头像abc黎明前321
    回复
    茶颜茶语°
    :角色设定定出来，在英文里面选择合适的单词，卡提希雅的英文单词有大地之母的意思，lupa英文单词取自古罗马书籍。角色设计和文案一起出？你不觉得你才是脑回路有问题吗？
  • 回复
    茶颜茶语°
    :Cartethyia卡提希娅的英文名，这里是katy，英文常用个姓氏，谢谢
  • 百度用户UID3391681954 abc黎明前321 null 的头像abc黎明前321
    回复
    摆烂的尘逸
    :请问，这里文案有什么雷？这里文案有什么文案有什么恶心的地方吗？而且我看你发了不少节奏帖子，我知道你不仅是个串子，还是个yg，希望明天zmd开服我能看你继续串zmd
  • 百度用户UID3391681954 abc黎明前321 null 的头像abc黎明前321
    回复
    摆烂的尘逸
    :明天我也组些zmd的cp，你能来捧场吗？反正zmd男女同框不少，女性友好型游戏
    吐舌
  • 回复
    茶颜茶语°
    :翻译成小卡提，谢谢
  • 百度用户UID1704607258 null 茶颜茶语° 的头像茶颜茶语°
    回复
    abc黎明前321
    :所以说啊，这里文案一开始就是中文，你的意思一堆中文里面填一个katy再让别人来翻译？别逗了
    太开心
  • 百度用户UID3391681954 abc黎明前321 null 的头像abc黎明前321
    回复
    茶颜茶语°
    :有没有可能，先有英文名字。然后翻译成中文，然后写文案呢，我感觉我在对牛弹琴
  • 百度用户UID3391681954 abc黎明前321 null 的头像abc黎明前321
    回复
    摆烂的尘逸
    :现在知道虚构世界了？，为啥不能叫卡提希，名字是雅呢
    吐舌
    ，不是不能带入现实吗
  • 回复
    摆烂的尘逸
    :你咋知道设计复姓，不是虚拟世界吗？为啥你要代入现实思维？
  • 回复
    摆烂的尘逸
    :你咋开始左右脑互搏了呢
    太开心
  • 百度用户UID3391681954 abc黎明前321 null 的头像abc黎明前321
    回复
    摆烂的尘逸
    :你看，弱智来了，你知道西方人名要看英文全名，那你看卡提希雅名字为啥不看英文
    笑眼
  • 百度用户UID1704607258 null 茶颜茶语° 的头像茶颜茶语°
    回复
    abc黎明前321
    :哦，你是说专门找一个katy，标注要放在船锚文案里，然后有人把这个katy翻译成卡提再交给文案？那不还是有大病
  • 百度用户UID1704607258 null 茶颜茶语° 的头像茶颜茶语°
    回复
    abc黎明前321
    :你是说先专门找个katy的名字，然后翻译成卡提，文案再开始写背景故事，然后写出小卡提？你是不是有点把库洛当傻子了？
tbm@n0099.com https://github.com/n0099/open-tbm