本站建议最低逻辑分辨率宽度720px
Loading...
asoul吧
[优质炒作•读书回]day25
tid:10563299582
33690 28 0
楼主:凌忘归 清水有静最后回复:heqiycz6 pkc小何
2楼5条
pid:153305619997
百度用户UID4565860063 凌忘归 清水有静 的头像

凌忘归

清水有静

第一篇:红楼梦
其实是昨天读的第七回,但喜欢的内容还挺多,再回顾两段吧。分别是迎春和探春下围棋。还有经典黛玉名场面。
————————————
原来近日贾母说孙女儿们太多了,一处挤着倒不方便,只留宝玉黛玉二人这边解闷,却将迎、探、惜三人移到王夫人这边房后三间小抱厦内居住,令李纨陪伴照管。
(“抱厦”,房前加出的门廊。亦指后面毗连着的小房子。)
————————————
如今周瑞家的故顺路先往这里来,只见几个小丫头子都在抱厦内听呼唤呢。迎春的丫鬟司棋与探春的丫鬟待书二人正掀帘子出来,手里都捧着茶钟,周瑞家的便知他们姊妹在一处坐着呢,
(“茶钟”,茶杯,形制略高,胎厚。掀帘子是个好动作,作者似乎喜欢用。)
———————————
遂进入内房,只见迎春、探春二人正在窗下围棋。周瑞家的将花送上,说明缘故。二人忙住了棋,都欠身道谢,命丫鬟们收了。
(忙住了棋,欠身道谢。子不多,但挺鲜活生动的,既用到了棋的风雅还表现了礼貌礼仪。昨天看的薛宝钗和丫鬟玩描花样子呢,则是另一份生动活泼。)
——————————
——————————
谁知此时黛玉不在自己房中,却在宝玉房中大家解九连环玩呢。周瑞家的进来笑道:“林姑娘,姨
太太
着我送花儿与姑娘戴来了。”
(“九连环”,一种智力玩具)
———————————
宝玉听说,便先问:“什么花儿?拿来给我。”一面早伸手接过来了。开匣看时,原来是宫制堆纱新巧的假花儿。
———————————
黛玉只就宝玉手中看了一看,便问道:“还是单送我一人的,还是别的姑娘们都有呢?”周瑞家的道:“各位都有了,这两枝是姑娘的了。”黛玉冷笑道:“我就知道,别人不挑剩下的也不给我。”
———————————
(“这次仔细看,才发现原文是两个“还是”,和现代习惯用法差好多。并且后半句其实一直也没记清楚。还以为是说都是别人挑剩下的给我,没想到黛玉更进一步,不是别人挑剩下的也不会给我。)
  • 百度用户UID194086055 蜀夕梦白 唐武宗李炎º 的头像蜀夕梦白 唐武宗李炎º
    早知妹妹们都来,我便不来凑这个热闹了,还是今儿个姐姐来,明儿个妹妹来,倒也不显得你的帖子冷清
  • 百度用户UID3167539722 heqiycz6 pkc小何 的头像heqiycz6 pkc小何
    以前读的时候感觉这书很多地方都和现代用法不一样
tbm@n0099.com https://github.com/n0099/open-tbm