起始页asoul吧 你能别嗦你鸣叠吗？tid:105126838962026/02/25 10:41:3824932749 7 1893 8楼主：Smultronsalle 月丑的自白最后回复：supxz2026/02/27 12:57:1737楼11条pid:1532348862292026/02/25 12:45:04刀剑快更丶声音1级 看了半天，怎么没人说我们永劫无间的殷紫萍，劫p这么没面子的吗中配近年的死夹子和对着日系风格狂舔的问题只能说懂得都懂。刀剑快更 丶声音 层主 1级 回复 演的不像举报我 :纯拿屁股发言来着的，鸣潮是中配作为模板设计好内容后再适配给其他语言的，很多版本日配反而都有评价本土化做得不好或者cv投入不如中配这边的问题。 本土化这东西本身就很难做，比如说菲比ep就很明显日英好听，因为神椿吧我记着是，词曲都是自己做的，你要用中文填词就很难，反过来也没差。英文歌我反而觉得其实是比较好的，因为英文歌一般词汇都很简单，而中文可以翻译得比较复杂，就可以避免中文词汇创作的时候在用词上很难把握一个复杂度的问题，复杂了有点矫情，简单了又有点没底蕴
asoul吧 你能别嗦你鸣叠吗？tid:105126838962026/02/25 10:41:3824932749 7 1893 8楼主：Smultronsalle 月丑的自白最后回复：supxz2026/02/27 12:57:1737楼11条pid:1532348862292026/02/25 12:45:04刀剑快更丶声音1级 看了半天，怎么没人说我们永劫无间的殷紫萍，劫p这么没面子的吗中配近年的死夹子和对着日系风格狂舔的问题只能说懂得都懂。刀剑快更 丶声音 层主 1级 回复 演的不像举报我 :纯拿屁股发言来着的，鸣潮是中配作为模板设计好内容后再适配给其他语言的，很多版本日配反而都有评价本土化做得不好或者cv投入不如中配这边的问题。 本土化这东西本身就很难做，比如说菲比ep就很明显日英好听，因为神椿吧我记着是，词曲都是自己做的，你要用中文填词就很难，反过来也没差。英文歌我反而觉得其实是比较好的，因为英文歌一般词汇都很简单，而中文可以翻译得比较复杂，就可以避免中文词汇创作的时候在用词上很难把握一个复杂度的问题，复杂了有点矫情，简单了又有点没底蕴
37楼11条pid:1532348862292026/02/25 12:45:04刀剑快更丶声音1级 看了半天，怎么没人说我们永劫无间的殷紫萍，劫p这么没面子的吗中配近年的死夹子和对着日系风格狂舔的问题只能说懂得都懂。刀剑快更 丶声音 层主 1级 回复 演的不像举报我 :纯拿屁股发言来着的，鸣潮是中配作为模板设计好内容后再适配给其他语言的，很多版本日配反而都有评价本土化做得不好或者cv投入不如中配这边的问题。 本土化这东西本身就很难做，比如说菲比ep就很明显日英好听，因为神椿吧我记着是，词曲都是自己做的，你要用中文填词就很难，反过来也没差。英文歌我反而觉得其实是比较好的，因为英文歌一般词汇都很简单，而中文可以翻译得比较复杂，就可以避免中文词汇创作的时候在用词上很难把握一个复杂度的问题，复杂了有点矫情，简单了又有点没底蕴
刀剑快更 丶声音 层主 1级 回复 演的不像举报我 :纯拿屁股发言来着的，鸣潮是中配作为模板设计好内容后再适配给其他语言的，很多版本日配反而都有评价本土化做得不好或者cv投入不如中配这边的问题。 本土化这东西本身就很难做，比如说菲比ep就很明显日英好听，因为神椿吧我记着是，词曲都是自己做的，你要用中文填词就很难，反过来也没差。英文歌我反而觉得其实是比较好的，因为英文歌一般词汇都很简单，而中文可以翻译得比较复杂，就可以避免中文词汇创作的时候在用词上很难把握一个复杂度的问题，复杂了有点矫情，简单了又有点没底蕴
