vtuber吧
【英文翻唱MV/特效中字】『IDSMILE』【Rachie&Moon Jelly】
369 0 0
楼主：mx海帕诺亚ex Last◉Ω℉最后回复：mx海帕诺亚exLast◎Ω🌙
1楼
2楼
mx海帕诺亚ex
Last◉Ω℉
The lines that meet, intersect
交汇的线间 相互相连
I’m dressing up, in what I like - that, this and that
装扮上 我最喜欢的 那件 这件 那件
That’s how it’ll be
这件事就是如此
It’s part of my identity
这也是我的一个自我标识
Ideas that meet, overlap
彼此相遇的想法 相互重叠
And understand, maybe if we met face to face
若能相互理解 面对面地
Since when did we
是从什么时候开始
Become a part of the minority?
我们成了所谓的少数派？
But even though, this is as far as we can go
即便如此 我们也只能走到这一步
If you’re to be with me, then keep this under lock and key
如果你要和我在一起 那就把这一切锁在心底
No matter what we do, I just somehow find myself drawn back to you
无论我们做什么 我总是在不知不觉间又被你所吸引
So, would it be okay? be okay? for us to stay this way
所以 这样可以吗？可以吗？就让我们维持现状好吗
These fleeting hopes we bury deep
把这些转瞬即逝的期望深埋心底
The signals mixed, pretend we cannot see
面对暧昧的信号 假装看不见
I just wish I just wish that we could stay like this
我只希望 我只希望 我们能一直这样下去
Remain, in pain, which will you choose?
留下还是痛苦 你会选择哪一个？
I stumble round, fumbling hand reaching out
我踉跄前行 笨拙地伸出手
For yours again, but it gets tangled between our many doubts
再次想握住你的手 却被我们层层的疑虑缠住
That’s how it is
这件事就是这样
To not forgive and give some distance
无法原谅彼此 只能保持距离
But even though, I keep trembling head to toe
即便如此 我依然从头到脚不停颤抖
You want to stay with me, so keep this under lock and key
既然你想留在我身边 那就把这份心情锁在心底
No matter what we do, I can’t help but draw us meeting, me and you
无论我们做什么 我都忍不住描绘我和你的 再次邂逅
So, would it be okay? be okay? for us to stay this way
所以 这样可以吗？可以吗？就让我们维持现状好吗
This fragile game of hide and seek
在这场脆弱的捉迷藏里
Together lost in melancholy
一起迷失在忧郁之中
I just wish I just wish that we could stay like this
我只希望 我只希望 我们能一直这样下去
交汇的线间 相互相连
I’m dressing up, in what I like - that, this and that
装扮上 我最喜欢的 那件 这件 那件
That’s how it’ll be
这件事就是如此
It’s part of my identity
这也是我的一个自我标识
Ideas that meet, overlap
彼此相遇的想法 相互重叠
And understand, maybe if we met face to face
若能相互理解 面对面地
Since when did we
是从什么时候开始
Become a part of the minority?
我们成了所谓的少数派？
But even though, this is as far as we can go
即便如此 我们也只能走到这一步
If you’re to be with me, then keep this under lock and key
如果你要和我在一起 那就把这一切锁在心底
No matter what we do, I just somehow find myself drawn back to you
无论我们做什么 我总是在不知不觉间又被你所吸引
So, would it be okay? be okay? for us to stay this way
所以 这样可以吗？可以吗？就让我们维持现状好吗
These fleeting hopes we bury deep
把这些转瞬即逝的期望深埋心底
The signals mixed, pretend we cannot see
面对暧昧的信号 假装看不见
I just wish I just wish that we could stay like this
我只希望 我只希望 我们能一直这样下去
Remain, in pain, which will you choose?
留下还是痛苦 你会选择哪一个？
I stumble round, fumbling hand reaching out
我踉跄前行 笨拙地伸出手
For yours again, but it gets tangled between our many doubts
再次想握住你的手 却被我们层层的疑虑缠住
That’s how it is
这件事就是这样
To not forgive and give some distance
无法原谅彼此 只能保持距离
But even though, I keep trembling head to toe
即便如此 我依然从头到脚不停颤抖
You want to stay with me, so keep this under lock and key
既然你想留在我身边 那就把这份心情锁在心底
No matter what we do, I can’t help but draw us meeting, me and you
无论我们做什么 我都忍不住描绘我和你的 再次邂逅
So, would it be okay? be okay? for us to stay this way
所以 这样可以吗？可以吗？就让我们维持现状好吗
This fragile game of hide and seek
在这场脆弱的捉迷藏里
Together lost in melancholy
一起迷失在忧郁之中
I just wish I just wish that we could stay like this
我只希望 我只希望 我们能一直这样下去
3楼
mx海帕诺亚ex
Last◉Ω℉
So gather every seam, however bad it seems
把每一根丝线都编织起来 不管它看起来多么糟糕
Just what could we do, if we made it good as new?
要是能把一切修补如新 我们又能做到什么呢？
Cut it off then, and laugh then
那就剪断吧 然后笑吧
Cut me off then, and laugh just for now
把我剪断吧 再笑一笑吧
Though we can laugh for now
至少我们现在还能笑一下
The future starts to waver, defenses fade, a secret i will keep
未来开始动摇 防线渐渐崩塌——我会守住这个秘密
Cause I don’t wanna be, wanna be
因为我不想变成 不想变成那样
No matter what we do, I can’t help but somehow fall in love with you
无论我们做什么 我都会无法克制地再次爱上你
So, would it be okay? be okay? if we just stayed this way
所以 这样可以吗？可以吗？就让我们维持现状好吗
These fleeting hopes we bury deep
把这些转瞬即逝的期望深埋心底
The signals mixed, pretend we cannot see
面对暧昧的信号 假装看不见
I just wish I just wish that we could stay like this
我只希望 我只希望 我们能一直这样下去
Remain, in pain, which will you choose?
留下还是痛苦 你会选择哪一个？
把每一根丝线都编织起来 不管它看起来多么糟糕
Just what could we do, if we made it good as new?
要是能把一切修补如新 我们又能做到什么呢？
Cut it off then, and laugh then
那就剪断吧 然后笑吧
Cut me off then, and laugh just for now
把我剪断吧 再笑一笑吧
Though we can laugh for now
至少我们现在还能笑一下
The future starts to waver, defenses fade, a secret i will keep
未来开始动摇 防线渐渐崩塌——我会守住这个秘密
Cause I don’t wanna be, wanna be
因为我不想变成 不想变成那样
No matter what we do, I can’t help but somehow fall in love with you
无论我们做什么 我都会无法克制地再次爱上你
So, would it be okay? be okay? if we just stayed this way
所以 这样可以吗？可以吗？就让我们维持现状好吗
These fleeting hopes we bury deep
把这些转瞬即逝的期望深埋心底
The signals mixed, pretend we cannot see
面对暧昧的信号 假装看不见
I just wish I just wish that we could stay like this
我只希望 我只希望 我们能一直这样下去
Remain, in pain, which will you choose?
留下还是痛苦 你会选择哪一个？
4楼
mx海帕诺亚ex
Last◉Ω℉
Credits ｡.｡:+*
本家：『アイディスマイル』25時、ナイトコードで。 × MEIKO【プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク】
演唱：rachie、moon jelly
英文歌词：rachie
混音：niu_arx
调音：estherdotexe
美术：yunny
动画：airoplen
------------------------------------------------------------------------------
Rachie烤肉站译制
翻译：LastOmega
时轴/特效：LastOmega
后期/压制：LastOmega
本家：『アイディスマイル』25時、ナイトコードで。 × MEIKO【プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク】
演唱：rachie、moon jelly
英文歌词：rachie
混音：niu_arx
调音：estherdotexe
美术：yunny
动画：airoplen
------------------------------------------------------------------------------
Rachie烤肉站译制
翻译：LastOmega
时轴/特效：LastOmega
后期/压制：LastOmega
