网飞终于上了流浪地球 - bilibili吧 - 帖子查询 - open-tbm @ n0099

帖子类型

主题帖

回复帖

楼中楼

排序方式

非

按帖索引查询提交查询表单需要使用 JavaScript

网飞终于上了流浪地球

tid:61182189602019/05/01 12:15:24

13515140 518 51

楼主：蛇就是Boss最后回复：万恶度魔皇天下第一º

2019/05/02 07:35:33

23楼20条

pid:1253976157272019/05/01 13:34:48

百度用户UID460020071 寄忧阁主印度民宗委😈 的头像

寄忧阁主

印度民宗委😈

日本译名不应该是《关于我和妹妹一起推地球的这件事么》

DaviKJ
spid:1254015406302019/05/01 18:46:03
不就是个耻球吗，看我用行星发动机把它推回去！

星辰之爪
spid:1254016272762019/05/01 18:52:53
回复
伦戈米尼亚德º
:那是我和基友一起推小行星

z13特别行动组贴吧用户_QW4KMKD
spid:1254017016092019/05/01 18:58:40

破灭丿末日 M壹陆A壹🔥
spid:1254023693422019/05/01 19:50:30

最近比较烦202
spid:1254028666232019/05/01 20:27:43
《飞越巅峰》：***的！

asdwasearth 纯属马甲💯
spid:1254028916332019/05/01 20:29:34
秀啊

最近比较烦202
spid:1254028945992019/05/01 20:29:47
错，是《飞越巅峰3》！

阿房z 🌌一块二向箔🌋
spid:1254050641932019/05/01 22:56:30
回复
希望-zero
:

Dgv一 Evolto♬
spid:1254057502482019/05/01 23:42:43
记得还有一个同类型的评论是12级每一集不同的日式番剧标题。

阿桑地方112
spid:1254063295312019/05/02 00:27:18
不要把轻小说格式和日本引进译名搞错

30楼1条

pid:1253992019612019/05/01 15:41:56

百度用户UID1339864943 八翼大天使小鹿 null 的头像

八翼大天使小鹿

难道不是地球流浪计划.逆袭の最终木星战线之类的名字才对么

DaviKJ
spid:1254015518952019/05/01 18:46:56
那也太uc了吧，各种意味上的“UC”

25楼9条

pid:1253976655572019/05/01 13:38:41

百度用户UID1398074935 假面560 食尸天使教授◆ 的头像

假面560

食尸天使教授◆

按照日本的习惯，不应该是把《流浪地球》的英文名the wandering earth用假名直接拼写吗？

前提是失败
spid:1254015551132019/05/01 18:47:12
来猜猜看忙死脱夯脱挖路多是什么游戏

用直升机放的C4
spid:1254017014502019/05/01 18:58:40
回复
前提是失败
:不就是猛汉王嘛

前提是失败
spid:1254017331132019/05/01 19:01:03
回复
用直升机放的C4
:恭喜你答对了那么下一题：噶德沃夫沃鲁是什么？

3楼18条

pid:1253967884102019/05/01 12:30:02

百度用户UID383547141 Thrittilia null 的头像

Thrittilia

在爱奇艺看过后再次感受到可以屏蔽弹幕是多么重要的功能

真xinqinfe 怀斯曼教授
spid:1254015862422019/05/01 18:49:38
爱妻一？我记得当年弹幕不是“四川的有没有””四川的+1”，“广西的有没有”这种寻老乡弹幕能持续到电影结束吗

O光炸线
spid:1254016760862019/05/01 18:56:43
因为ab站是ugc，爱奇艺这些是pgc内容主导的网站，弹幕在这俩地方完完全全不是一码事的

溡光老爷爷月球势力☜
spid:1254024863582019/05/01 19:59:16
这年头还有人开居然还有弹幕看视频的

草原的安利鸡 🐴👀超人
spid:1254029942312019/05/01 20:37:06
爱奇艺评论也是憨的一比

20楼3条

pid:1253975196282019/05/01 13:27:17

百度用户UID990117855 天朝水贴王 null 的头像

天朝水贴王

英配真是…我头一回觉得英配电影难听的，各种梗也没有翻译过来

O光炸线
spid:1254016177432019/05/01 18:52:09
回复
初虹剑主
:这片的英配人员一大堆华裔名字，保不齐里头恐怕都有中国人，而且外包制作方也是个美国那边儿都没几个人听说过的工作室。moss原声版本里英文语音就是中国人配的，但英配版moss英文语音反而都还不如中文版的

29楼6条

pid:1253979947322019/05/01 14:04:41

百度用户UID1475228114 暗_星墨以高声彰高义的头像

暗_星墨

以高声彰高义

英配还是日配还是中音日语字幕

蛇就是Boss
spid:1254016353292019/05/01 18:53:32
原来有28国字幕啊。我日服网飞会员手机上看只有6国字幕。副音轨的试听了一下。是为视力不好的人搞的吧？把画面描述出来好想象

O光炸线
spid:1254060740672019/05/02 00:06:04
回复
蛇就是Boss
:那种音轨你只要买过一些国外的正版蓝光就能听到，这种面向残疾人士的服务在国外是踏踏实实地落实到了各个角落去了的，国内在这块儿差的远

16楼1条

pid:1253973818262019/05/01 13:16:38

百度用户UID252874488 UFO不在天边 A1etheia 的头像

UFO不在天边

A1etheia

就算是地球，只要推走就没事了吧！？

长安幻夜_羽林
spid:1254016997952019/05/01 18:58:32
不就是个地球么，看我用高达把它推走

17楼6条

pid:1253974154082019/05/01 13:19:12

百度用户UID1943589443 十带食物 🐯🐑🐴🐵🐷我的头像

十带食物

🐯🐑🐴🐵🐷我

『回転の地球』

余特曼存在感N◎ll
spid:1254018746252019/05/01 19:11:56
做不到你还可以说三遍

lyh3599139
spid:1254028912142019/05/01 20:29:32
草(日语)，我还以为自己在吃回转寿司

刘太贱 ☞诸葛赛文☜
spid:1254032554782019/05/01 20:55:45
无限的黄金回旋能量！

43楼

pid:1254023334882019/05/01 19:47:46

百度用户UID1032508798 zeng1415837227 666六花♬ 的头像

zeng1415837227

666六花♬

黄金流转！

36楼1条

pid:1254002838862019/05/01 17:07:53

百度用户UID713156385 中国特色人源頼光💕 的头像

中国特色人

源頼光💕

不应该叫《野良球》吗

塔希里亚观察员
spid:1254027390082019/05/01 20:18:18
简直是个人才

14楼2条

pid:1253972918192019/05/01 13:09:44

百度用户UID57182263 欧业 null 的头像

欧业

快来看，和你老婆睡一晚可以考虑！

苦力怕boommmmm 智商税务局-
spid:1254027899922019/05/01 20:22:05
我们在聊电影，请不要倒原作者的垃圾
，ky很恶心

阿房z 🌌一块二向箔🌋
spid:1254056337712019/05/01 23:34:42
？？？大刘风评被害？

44楼

pid:1254028804062019/05/01 20:28:44

百度用户UID819550559 最近比较烦202 null 的头像

最近比较烦202

日本人：这不是飞越巅峰3吗？

42楼2条

pid:1254015379022019/05/01 18:45:50

百度用户UID708420646 NivoLife null 的头像

NivoLife

我还以为日本译名会是：砸王德林哥饿死

传说中的牛币哥
spid:1254029495052019/05/01 20:33:47
死?他们念不了死，应该是“砸王达林饿达”

阿房z 🌌一块二向箔🌋
spid:1254056520172019/05/01 23:35:57
确信

15楼7条

pid:1253973281822019/05/01 13:12:30

百度用户UID1358731196 Brh丶无远 null 的头像

Brh丶无远

下面蝙蝠侠拿着刀那个是叫啥来着

路过的白学家
spid:1254038863302019/05/01 21:39:29
其实很有东映四百大妈的感觉

Froster_prime Walden♋
spid:1254060057672019/05/02 00:00:42
推荐去看，制作很好，猫女画工也很好

7楼1条

pid:1253968599022019/05/01 12:35:45

百度用户UID921808429 浮世飞鸿雪爪 null 的头像

浮世飞鸿雪爪

骂声一片

阿房z 🌌一块二向箔🌋
spid:1254050778922019/05/01 22:57:23
日本那边吗？

45楼

pid:1254056620352019/05/01 23:36:38

百度用户UID997956878 不穿内裤到处飞 null 的头像

不穿内裤到处飞

周星驰的电影果然很受欢迎

46楼

pid:1254056915842019/05/01 23:38:40

百度用户UID219996795 Gaze_star null 的头像

Gaze_star

霓虹“画风”的红海行动，空天烈，战狼2的海报。。。

40楼1条

pid:1254013806112019/05/01 18:33:29

百度用户UID1070164218 作死豆 null 的头像

作死豆

网飞看，英配不管什么语言都用英语配，有些人员反应不过来他是韩国还是日本还是中国或是俄罗斯的还是其他白人国家，各国来支援那段情节也因此大打折扣，所以看电影还是原声好一点

O光炸线
spid:1254061218642019/05/02 00:09:57
我建议你听听西班牙语音轨，目前几版译制配音里头西班牙语是处理得最妥当的，然后英文配音并非完全没有处理，是用的带口音的英语来对应角色国籍

24楼2条

pid:1253976293032019/05/01 13:35:51

百度用户UID2191334312 c6t66p666 乐子壬王小🍑 的头像

c6t66p666

乐子壬王小🍑

中文翻译成日文总有一种中二的感觉

阿桑地方112
spid:1254063390292019/05/02 00:28:08
回复
月暮o林幽
:现实日本人又不像动画里那样说话

47楼

pid:1254064479872019/05/02 00:38:03

百度用户UID551662434 唉唉我靠 Zevº 的头像

唉唉我靠

Zevº

我谷歌商城显示网此设备不支持netflix，下的安装包也登不了

不知道怎么回事

48楼

pid:1254085025702019/05/02 07:35:33

百度用户UID2125875137 万恶度魔皇天下第一º 的头像

万恶度

魔皇天下第一º

流浪地球这个片儿应该看齐的是2012，不知道为什么有些人爱拿这个和星际穿越对比