本站建议最低逻辑分辨率宽度720px
v吧
草莓猫字幕组回忆录之我的奋斗
tid:8833799696
25521790 8 871 3
楼主：819413991 超级勇感最后回复：哦鑫金这兄弟😄
52楼1条
pid:149509241570
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

同样，我在担任Rena组长的时候也和Rena讨论了这个问题，皮魂分离本就应该是任何v和粉丝的共识，搞不懂这点的肯定看不了太久。
Taffy和Rena这对英美姐妹虽然直播很懒，但是她们都对自己的角色有着非常清楚的认知，这是少有的加分项
54楼9条
pid:149509281349
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

发展期你解散粉丝群，上升期你玩原神，成熟期你玉玉退学停播，小古顶碗人沉默，让飞哥难堪，毁了德国人的炒作梦，你干的有一件是人事吗？
  • 百度用户UID5713603449 MusicTeacher乐 大龄兽医💢 的头像MusicTeacher乐 大龄兽医💢
    解散dc群上最难崩的，因为鉴证解散转头又加入了新的dc群，而且新的也不限制鉴证，绷
77楼
pid:149511287739
百度用户UID6525587368 xiwkwhhsjx null 的头像

xiwkwhhsjx

好像在哪看过类似的帖子
10楼2条
pid:149507935193
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

说到草莓猫就少不了提起猫雷和环雷圈。彼时猫雷休眠，环雷圈陷入黑暗，流浪喵喵露和00菌都需要一个温暖的家，而此时环雷圈的一些知名人物就盯上了彼时在T台活动的草莓猫。
早期拉草莓猫过来的人里面有环雷圈的知名人物德国人，而据德国人所说，拉草莓猫过来就是为了炒作吃猫雷流量的，而最早想出绿色塔菲这一概念在我看来也只是顺势而为：本来就叫Taffy Nekuma，中文叫塔菲也不为过。
也正是因为这样，绿组早期的老人几乎都是环雷圈的明星人物（虽然环雷圈大明星本来就很多），而我作为普通流浪喵喵露加入其中也算是适逢其会，很快就参与进了工作里。
12楼6条
pid:149508058349
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

2. 在绿组做的工作
说来好笑，我在加入绿组一段时间之后才认识到草莓猫原来是个loli模型，非常幼女的v的设定，而我是非常讨厌罗丽角色的，所以之后就有了很多芥蒂。支撑我一直做下去草莓猫相关工作的主要有两点。
第一点就是同接。彼时草莓猫刚来引起了一波热度，再加上草莓猫属于喜欢暴言锐评的主播，而且观众的钩子撒得也很精妙，早期直播其实是能很轻松地切出一些很有热度的视频的。而我在21年1月看了a入坑v吧之后就迷上了炒作拿同接的感觉，所以当时就是抢着干活的纯种嗨奴。
草莓猫从今年4月以来直播频率直线下降，字幕组的产出也非常少，所以高播放的视频大多集中在22年11月12月，这也是我参与工作最开心的一段时间。即使是现在打开草莓猫主页按照播放量排序，前20个视频里面有12个都有我的参与，而如果只算排名靠前的切片，那我参与的更多。
当时的切片man很有热情，组里在组长小古的带领下积极起炒作标题，几位天才的美工也总能做出一些让人很想点进来的封面，而切片播放量、评论等数据的直线上涨又形成正反馈继续刺激大家的产出积极性，这段时间也是我做的特别开心的时光。
顺便，看过这个时间的切片的朋友可能会注意到，在11月22日我进组之后，草莓猫号上有些切片会碰瓷AS，而这些切片的staff表上有我的名字，这只能说和本阿楚进组并非全无关系，因为我始终觉得话题度和热度是共赢的选择，能把我喜欢的题材和我在做的事情缝合在一起也会使我比较愉快。如果有冒犯到谁，还请多多包涵，私密马赛
  • 百度用户UID6525283971 yimintq null 的头像yimintq
    发到4soul吧试试
79楼
pid:149511424870
百度用户UID1229333603 妖夜子神 null 的头像

妖夜子神

还真是玩原神玩的
81楼
pid:149511440759
百度用户UID1554093193 null 沙田人 的头像

沙田人

皮挺好看
82楼
pid:149511450526
百度用户UID1520104237 Forever待君 null 的头像

Forever待君

呵呵
说半天都是原神
86楼1条
pid:149511507182
百度用户UID1996104228 丶滴水成冰_ 格🌿 的头像

丶滴水成冰_

格🌿

偶尔看看别人的自传也还行，但主流贴吧意见都会当成自我感动，我寻思写自己的经历不写自己的主观感受那写啥呢😓，不爱看就丨去炒作恰快餐
26楼10条
pid:149508524531
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

（免责声明：本人原神57级进度层岩巨渊版本退坑，现为星铁玩家，我自己也算OP，请原友不要应激反应）
然而，真香定律就是如此有魔力，亦或是原神女角色过于强大的魅力作祟，在22年底还在嘲讽原神的草莓猫仅仅过了几个月之后就成为了秀命座和配队的资深OP，并且多次直播原神和在直播里对着原神角色发秦，自称为了抽优菈和神子的命座与专武氪了几百欧，属实是被脑控了。
喜欢玩原神并不是一件坏事，坏就坏在粉丝不愿意看，而草莓猫又愿意玩，因此一定程度上影响了直播。
印象最深刻的一次，某次直播草草播了一小时左右就急着下播，然后转到DC粉丝群里开播原神，一直播到第二天早上。由于当时的粉丝结晶度还是比较高，而DC粉丝群又是不通过某些手段无法加入的，因此当时围观的粉丝也许是把这件事当成了小团体内的福利，而草莓猫也确实在语音里和一些粉丝进行了聊天。这一点在我看来有失v德。
另外，玩原神对我做同传压力很大，完全不清楚原神里面的游戏术语该怎么翻译，搞得我很恼火😅而玩原神说话又不算特别多，如果不能激情扣字我就会感觉很无聊，而且原神也切不出什么能满足炒作瘾有同接的高质量切片，这一点观众和组员很多都有共同的反感：原神害了草莓猫
89楼
pid:149511612541
百度用户UID4142680055 null tskkk 的头像

tskkk

当时绿塔同接确实挺高的好像有2000多吧。时间太久忘了，当时感觉直播确实挺勤的。。
57楼2条
pid:149509348142
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

躺了 这贴有空再更新，我觉得比较爆的东西，至少我还是有良心的，草莓猫毕业之前我是不打算拿出来说，也就是总结一下我跟组员的一些看法借着困意随便说说
幽默感……怎么样才能幽默起来呢？也许要真的魔怔和入脑才会显得幽默吧
  • 百度用户UID1575619661 1a3d1 Ratziel 的头像1a3d1 Ratziel
    你的真情实感就是8u的幽默感，你越是投入就越是幽默
15楼4条
pid:149508138729
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

可能已经有敏锐的v友注意到了：做字幕组嗨奴最重要的要素——爱 去哪了？很遗憾，这一点是没有的。作为傻峦二次元，对自己的XP诚实且坚守XP是非常重要的事情。我对草莓猫始终没有入脑喜爱的原因，主要就是因为草莓猫的幼女人设。自称12岁的矮子平胸大头小身草莓猫，让我无论如何也无法真正喜欢上。所以我对草莓猫只能说是一般话的不讨厌，但我一直没能自称是莓莓露，因为我觉得没有爱是无论如何也不好意思这样自称的，我也就这样以一个喵喵露阿楚的自我认知继续当嗨奴。
18楼4条
pid:149508271452
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

3.接任组长
在2023年5月之后，因为种种原因，也许是因为玩原神玩的，也许是因为生活太忙，也许是因为精神状态不好，又或许是因为单纯的不想直播，草莓猫的直播频率开始直线下降，从之前的每周能攒一张日程表，到一个月几播，再到整个6月 9月 10月 11月在B都不怎么播。而其实早在这之前，前任组长就已然因为忙于学业回归现实，印象中我就是在4、5月之后前任组长就几乎不怎么活动了。当然，我认为主要是因为草莓猫当时的所作所为（不播和晾着字幕组），已经激起了绿组的不满，也导致组长失去了热情，与当时同时间发生的另一件事情无关。而草莓猫的所作所为将会后续在锐评草莓猫环节再展开细说。
因为没入脑，所以不魔怔；因为另有所图，所以显得黑奴。感怀于前任组长信任，受命于低潮之时，我就被钦点成了下任组长，圆了我从5年前开始看v就一直有的一个梦想。
从初入v圈时把老爱当成真AI的无知路人，再到看杏时的mmr，以及进入三文鱼组和其他汉化组的一些尝试，还有后来看as和猫雷变成了普通观众，这次成为字幕组长算是v圈里作为观众能做到的极致，而我上任后自然也产生了一些想法，一些能让我成为好字幕组长的思考。
24楼1条
pid:149508419086
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

1. OP草莓猫
最早刚来B站的时候，草莓猫是完全不玩原神的，而碰巧又有询问观众要看什么。因此，当时的观众频繁地在弹幕里刷Play Genshin Impact。而草莓猫当时对原神这种在欧美风靡一时dssq的游戏是完全不屑一顾的，在直播里直接喊出了Gensh1t表示与原神坚决切割。同时，草莓猫还热衷于在Discord的粉丝群里复制粘贴原神的帆船定型文，以求加倍嘲讽原神和原神玩家
53楼2条
pid:149509274966
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

（根据群友的建议，尝试“每一句话都掺杂着你对她某种浓厚的感情”，感觉看起来确实有意思多了）
我赶上和参与创造了绿塔的黄金时期，但主播自己不播属于自毁长城，真的恶心到我们组里的很多事业民了
没同接哪有动力做切片？大伙打白工又不拿钱，还不就是靠着这点同接维持着热情？人之初倒好，谁都能dc上私联主播好完了，草莓猫喜欢和粉丝私聊和在粉丝群里互动远大于在字幕组聊天的热情，字幕组成员的热情一眼望得到头，除了自娱自乐还能做什么呢？办活动被粉丝骂 炒作被粉丝骂 评论区里互动也被一刀铜丝
哦对了 一刀铜丝字幕组还是我们绿组原创梗来着
哈哈
92楼1条
pid:149512089458
百度用户UID260729453 讯亚虎 null 的头像

讯亚虎

话说到底什么是ylg，什么是V老嗨？就我个人对v8的观察来看，似乎大家认为正常人都是ylg，魔怔人都是V老嗨。
51楼5条
pid:149509196945
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

但是 即使是这样不开播也不怎么尊重字幕组劳动成果的主播 我依然是认可她作为v的一点的
草莓猫是懂我坚持的皮魂分离的（不懂的可以看BV1dX4y1J7LT）
我认为每个v的中之人都应该有这个素养，认识到自己做的是什么样的一份工作，而不是简单套个皮我行我素，不搞虚拟感也不分魂皮。v圈世风日下，为什么这种明明以前日v时代观众和v都清楚的事情，国v圈子做的那么差呢？也许这可能就是老嗨和新人之间一个很重要的区别
  • 百度用户UID380844100 BIiss_LX null 的头像BIiss_LX
    回复
    WSL2Ubuntu
    :最支持的一个观点 主打就是虚拟和距离 国v这种太近了就是会出事 不分离我看v干嘛
94楼
pid:149512179300
百度用户UID3682623074 条鸠真太郎 null 的头像

条鸠真太郎

原神害人不浅呐
47楼5条
pid:149509109901
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

主播不播，组员不干活，我就想着招人对吧
我上任组长之前招的那些切片基本都有点浓度，给主播整的黑化反踩了，经常在组里振和黑屁
唉，我只是心疼纯良
想保护新来的有浓度的切片man，招人进来确实招到了，然后女大又不播，大家没事做，隔两天开振黑屁，等主播下次开播新来的组员已经振黑化了，让我很难办啊
还有组里有若智小情侣天天秀恩爱玩emo赛博暴露狂 组里很热闹 就是没人干活 很有意思 但产出为0这块等于说我也有责任
怒
56楼4条
pid:149509327599
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

草莓猫字幕组长这个身份没有给我带来什么，因为我一直是组里干活比较多甚至可以算得上最多的那个，而除了登主播账号发视频之外，我做的其他任何事情都是我以前做组员的时候还在做的。
认真地说，其实还是给我带来了一些负面影响，有些恨草莓猫恨之入骨的权区因为我是草莓猫组长，经常在v的舰长群给我禁言30天，属实是有点幽默了
某人似了一年回来，似之后草莓猫才过来，复活之前草莓猫就似了，你这个吸血论是什么玩意？吸活人才是吸血，吃似人实体顶多算恰鲸落好吧😅还有炒作和拿莓拉踩雷的又不是我，我一直是喵喵露怎么会干这种事？
  • 无理由禁言？有点怀疑你是不是写的小作文🧐
72楼1条
pid:149510910896
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

我没被莓子拉黑😶她入驻不是我一手操办的
对我做的承诺基本都兑现了 倒也没必要把我拉黑
我帮她组织字幕组 帮她做同传 帮她做翻译 帮她传话 帮她管理粉丝群 帮她翻译公告 帮她梳理情绪 有的能帮的我都帮了
换来这个待遇 我也是理解 我只是个庸人
97楼
pid:149512394031
百度用户UID5271801054 枏肜冰 BSDS集团🌌 的头像

枏肜冰

BSDS集团🌌

🤨小作文？等一个内部人士出来指认
22楼5条
pid:149508357842
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

二、⑨评草莓猫
直播里的草莓猫一直以毒舌雌小鬼和幼妻的表演养gachi，但在很多纯良粉丝的心中草莓猫整体是天真可爱的。然而，从22年11月底做直播同传切片、在字幕组和粉丝群里搬运聊天记录，再到汉化搬运推文渴求同接，我将从个人的角度对草莓猫的虚拟主播生涯进行一定的评价，为大家展示一个可能以前没有见过的草莓猫。
101楼
pid:149512501305
百度用户UID1517152925 hanabi_0816 null 的头像

hanabi_0816

泪
草莓猫，早点无了也好
14楼2条
pid:149508098575
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

第二点是我在练习翻译的速度和精度。我很早就练就了用英文进行思考、把抽象的思维直接用英语表达出来的能力，不需要在脑海里中译英，这对于日常使用英语其实是好事。但是“翻译”是不同的事情，在留学几年后，我发现自己的翻译水平直线下降，以至于有的时候互译会出现一定程度上的卡顿。因此，做同传可以练习翻译的速度，而做翻译又可以抠翻译的精度，对我来说也是非常重要的动力。
可能会有人说，要练这个为什么不去进行专业系统的学习和练习呢？答案是因为我是纯种管人痴，看管人就是我的主要娱乐，能在娱乐时间里一定程度上提升自己的素养是一件好事，而在此之外我确实也有在进行其他方面的练习。此事不足道也。
105楼
pid:149512973634
百度用户UID1607185995 肠颈鹿 null 的头像

肠颈鹿

玩原神玩的
阴险
108楼
pid:149513305187
百度用户UID4184198955 Aouschoewy null 的头像

Aouschoewy

有一说一老早就加了dc群
109楼
pid:149513309645
百度用户UID4184198955 Aouschoewy null 的头像

Aouschoewy

然而群里逆天太多了实在绷不住，后来群没了就没再+了
110楼
pid:149513349821
百度用户UID53651647 191364586 virtute 的头像

191364586

virtute

玩原神导致的
111楼
pid:149513391843
百度用户UID4516099629 null 贴吧用户_aJW3P2P 的头像

贴吧用户_aJW3P2P

没塔照就丨，唧唧歪歪这么多
112楼1条
pid:149513535470
百度用户UID5501254450 null 感觉不如冰棍 的头像

感觉不如冰棍

楼主算是事业厨吗？不是很懂你的心态
55楼2条
pid:149509306449
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

另外说一下，我对主播属于放养，完全不会像某些入脑组长净想着找理由私联骚扰（说的就是雷组的前前组长，已经被开除了），也不像某些入脑组员天天拷打主播。除了账号运营相关工作，我从不联系主播。看了这么多年v了。我很清楚一个坏的字幕组长会是什么样，无论是那什么凉子卷走主播账号款项，还是天天私联骚扰主播的巫女，亦或是和主播搞小团体打游戏影响直播的美波七海字幕组，我一直都知道怎么做一个坏的字幕组组长。所以呢，我也许做的不够好，但至少我做的不坏，这就是经验的重要性
113楼
pid:149514037376
百度用户UID20784084 猓籽鱼 null 的头像

猓籽鱼

大c老师怎么不来看看
114楼1条
pid:149514197028
百度用户UID218629886 新人王樱木 null 的头像

新人王樱木

字幕组这个文化我觉得没有了才好，要么就发展成利益合伙人关系，很多时候所谓的用爱发电反而成为了绑架自己绑架主播的导火索，当然不是所有人都这样，但是90%做字幕组的都是终极入脑，希望得到精神补偿的人，更极端的就是希望私联，国内这个圈子因为字幕组的存在永远都是一种不良畸形的感觉，但也有好的就是创造了一些机会，让一些主播找到了对的平台，对的观众，不过总的来说还是坏的居多
  • 百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像819413991 超级勇感
    利益合伙人不现实，如果要给字幕组开工资关系就变质了，目前来看唯一的出路就是用爱发电，主播偶尔给些回馈。
115楼
pid:149514201664
百度用户UID1788589120 Mr_Grinch null 的头像

Mr_Grinch

我就说怎么草莓猫好久不播，老整动态，得亏我看贴吧了，要不都不知道这档子事情
45楼7条
pid:149509039969
百度用户UID315161801 819413991 超级勇感 的头像

819413991

超级勇感

还有当组长太痛苦了 字幕组和非粉丝的身份冲突太大 当字幕组组长要有一定感情 发言也要考虑 做什么也都要从主播的角度考虑 但非粉丝完全没有感觉 自己的观感一定是第一位的 这两种身份的冲突实在是对我而言太痛苦了 当组长这四个月可以说是我人生中 在字幕组的一年多里也是最痛苦的一段回忆了 尝试的越多可能结果越差 我尝试改革字幕组了 虽然组里没有 好多事情也不是我能决定的 但主播也不播 我休息一段时间 也只是想找回从前的自己 希望能变回从前的那个我
tbm@n0099.com https://github.com/n0099/open-tbm